Taurus Fashion PRO Ionic Instruction for Use

CatalàFashion Pro IonicSecador de peloAssecador de cabellsHair DryerSèche-cheveuxHaartrocknerAsciugacapelliSecador de CabeloHaardrogerSuszarka do włos

connexió al voltant de l’aparell.- Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric.- Com a protecció addicional a la instal·lació elè

Instruccions d’úsÚs:- Desenrotlleu completament el cable abans d’endollar-lo.- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.- Orienteu l’aparell per a dir

cap obstacle que impedeixi o dificulti l’entrada o sortida normal de l’aire. - Si l’aparell es desconnecta per si sol i no es torna a connectar, desend

EnglishHair DryerFashion Pro IonicDear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and ope

- Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.- As an additional protection to the electrical sup

Instructions for useUse:- Unroll the cable completely before plugging it in.- Connect the appliance to the mains.- Guide the appliance to direct the fl

Cleaning- Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. - Clean the equipment with a damp cloth w

FrançaisSèche-cheveuxFashion Pro IonicCher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS.Sa technologie,

d’une piscine.- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus.- Ne jamais utiliser le câble élec-trique pour lever,

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal. - Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements textiles.Service:- S’a

ABCDEFGHManual Fashion Pro Ionic.indb 2 04/06/12 17:18

souhaitée.- Accoupler l’accessoire à l’appareil en appuyant jusqu’à l’emboîter dans sa position.Protecteur thermique de sûreté:- L’appareil dispose d’

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropr

DeutschHaartrocknerFashion Pro Ionic Sehr geehrter Kunde:Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design und F

barfuß betätigt werden.- Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden.- Kabel nicht um das Ger

- Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden.Service:- Achten Sie darauf, dass Reparatu-ren am Gerät nur von einem Fach-mann a

Diffusoraufsatz (G):- Dieses Zubehörteil verteilt den Luftstrom gleichmäßig auf einem bes-timmten Bereich des Haars.- Das Zubehörteil in das Gerät ste

integriert.Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden.- Das Produkt gibt kein

ItalianoAsciugacapelliFashion Pro Ionic Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.La sua tecnologia,

scalzi.- Non usarlo mai per sollevare, tras-portare o scollegare l’apparecchio.- Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecch

declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.Modalità d’usoUso:- Srotolare completam

CatalàFig.1Fig.2Manual Fashion Pro Ionic.indb 3 04/06/12 17:18

alcun ostacolo che impedisca o renda difficile la normale entrata o uscita dell’aria.- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scoll

PortuguêsSecador de CabeloFashion Pro IonicCaro cliente:Obrigado por ter adquirido um elec-trodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e fun

levantar, transportar ou desligar o aparelho.- Não enrolar o cabo no aparelho.- Os cabos danificados ou entrelaça-dos aumentam o risco de choque eléctr

por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais.- Qualquer utilização inadequad

à acção do termóstato de ambiente, verificar se não existe nenhum obstá-culo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou saída normal do ar. - Se o

NederlandsHaardrogerFashion Pro IonicGeachte klant:We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp en de f

of om de stekker uit het stopcontact te trekken.- Het snoer niet oprollen rond het apparaat.- Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten he

van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele onderdelen zijn.- Een onjuist gebruik, of

van de luchtthermostaat, dient u te controleren of de luchttoevoer of –uitlaat misschien door een obstakel verhindert of vermoeilijkt wordt. - Wanneer

PolskiSuszarka do włosówFashion Pro Ionic Szanowny Kliencie,Serdecznie dziękujemy za zde-cydowanie się na zakup sprzętu gospo-darstwa domowego marki T

EspañolSecador de peloFashion Pro Ionic Distinguido cliente:Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS.Su tec

- Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.- Zaleca się stosowanie dodatkowej ochrony instalacji elektrycznej zasilającej urz

Instrukcja obsługiUżycie:- Należy rozwinąć kabel całkowicie przed podłączeniem żelazka.- Podłączyć urządzenie do prądu.- Ustawić urządzenie w taki spo

następnie osuszyć.- Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących.-

Συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών Fashion Pro IonicΕκλεκτέ μας πελάτη:Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή.- Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρ

Σέρβις:- Βεβαιωθείτε ότι το σέρβις συντήρησης της συσκευής να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό και σε περίπτωση που χρειάζεστε αναλώσιμα/ανταλλακτι

- Εφαρμόστε το εξάρτημα στην συσκευή, πιέζοντας μέχρι που να εφαρμοστεί στην θέση του.Θερμική διάταξη ασφαλείας:- Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχα

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φ

РусскиФен для сушки волосFashion Pro IonicУважаемые покупатели!Благодарим вас за то, что вы остановили сво выбор на фене марки TAURUS для домашнего

- ВАЖНО: храните прибор в сухом месте.- ВАЖНО: не используте прибор рядом с водо.- Не используте прибор рядом с ванно, душем или бассеном.- Не вк

el aparato.- No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.- Los cables dañados o enredados au-mentan el riesgo de choque eléctrico

луче месте.- Используте прибор, его аксессуары и рабочие детали согласно данным инструкциям, учитывая условия и тип работы.- Никогда не оставляте в

позицию 0 на переключателе скоросте.- Отключите прибор от сети электропитания.- Вымоте прибор.Съемные насадкиНасадка – концентратор воздуха (F)- Нас

заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированны сервисны центр.Для продуктов, изготавливаемых в Европеском союзе, и/или в тех случаях, ко

RomanăUscător de părFashion Pro IonicStimate client,Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.Designul, performantele si tehnolo-gi

unei căzi, a unui duş sau a unei piscine.- Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când sunteţi descălţat.- Nu f

- Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.Service:- Asiguraţi-vă că serviciul de asistenţă a aparatului este realizat de pe

aparatul de orice supraîncălzire.- Atunci când aparatul se conectează şi deconectează în mod alternativ, acest lucru nedatorându-se acţiunii termostat

Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen-tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita-tea Electromagneti

БългарскиСешоар за косаFashion Pro IonicУважаеми клиенти:Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.Неговата технология, дизан и функци

- Не използвате уреда в близост до вани, душове и басени.- Не използвате уреда в близост до вани, душове и басени.- Никога не го използвате за по

recambios, éstos sean originales.- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro, anulan-do la gar

Сервиз:- Уверете се, че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвате оригинални консумативи и резервни части.- Непр

- Вкарате приставката в уреда като натиснете, докато прилегне в правилната позиция.Механизъм за автоматично изключване при прегряване:- Уредът е снаб

Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ нач

ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﻳﻤﻨﻊ ﺃﻭ ﻳﻌﻴﻖ ﻣﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﻡ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء.- ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻔﺼﻞ

- ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ. - ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.- ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.- ﻳُﻨﺼﺢ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ

- ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺑﺪﺍ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺮﻓﻊ، ﺃﻭ ﻟﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.- ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻒ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.- ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻀﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﻣﺸﺘﺒﻜﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﻭ

ﺟﻬﺎﺯ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮFashion Pro Senseﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻣﺎﺭﻛﺔ ﺗﺎﻭﺭﻭﺱ ﻧﺸﻜﺮ ﻟﻜﻢ ﻗﺮﺍﺭﻛﻢ ﺑﺸﺮﺍء ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻣﻦﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ, ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟ

Manual Fashion Pro Ionic.indb 67 04/06/12 17:18

Avda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainNet weight: 0.85 kg aproxGross weight: 1.20 kg aproxManual Fashion Pro Ionic.indb 68 04/06/12 17:18

aparato de cualquier sobrecalenta-miento.- Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativamente, sin que ello se deba a la acción del termostato

Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati-bilidad Electromagnética.Manual Fashion Pro

CatalàAssecador de cabellsFashion Pro Ionic Benvolgut client,Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.La seva tecnologi