Taurus Sirocco 14 Operations Instructions

Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sirocco 14 / Sirocco 18 / Sirocco 1

Nansa/es de transport:- Aquest aparell disposa d’una nansa a la part del darrere per fer-ne fàcil i còmode el transport.Interruptor de seguretat:- L’a

EnglishFanSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, des

hands or feet, or when barefooted. - Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance. - Do not clip or

plugging it in.- Connect the appliance to the mains.- Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction. - Switch the appliance o

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility. - This symbol means that

dommages ou en cas de fuite. - CAUTION: Maintenir l’appareil au sec.- CAUTION: Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.- Ne pas utiliser l’appareil à

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage professionnel et non domestique.- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillé

Compartiment câble- Cet appareil dispose d’un logement à câble qui se trouve à l’arrière.Poignée de Transport :- Cet appareil dispose d’une poignée su

DeutschVentilatorSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technolog

- Dieses Gerät ist nur zu privaten Zwecken im häuslichen Bereich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen Einsatz in Krankenhäu

Unterlegscheibe (H) zwischen Fuß und Schraube (I) legen (Abb. X) - Zum Verbinden von Ständer (N) und Motorgehäuse (M) den T-Flansch (L) festschrauben.

nicht unter den Wasserhahn halten. Störungen und Reparatur- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdi

ItalianoVentilatoreSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La s

- AVVERTENZA: Mantenere asciutto l’apparecchio.- AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.- Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vas

Modalità d’usoPrima dell’uso:- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. - Per eliminare l’odore che l’apparecchio

Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine:Prodotto ecologico e riciclabile - I m

debaixo de uma tomada de corrente eléctrica.- Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a precedentemente suportar temperaturas el

profissional, não para utilização doméstica.- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o apa

Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem:Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materia

NederlandsVentilatorSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie,

natmaken.- WAARSCHUWING: Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken.- Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad, een douche of een zw

schroeven stevig vast door de flens tussen de voet en de schroef te schuiven. GebruiksaanwijzingAlvorens het gebruik:- Verzeker U ervan dat al het ve

Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist:Milieuvriendelijkhei

- OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu wody.- Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica czy basenu.- Nie używać urządzenia mając wilgot

urządzeniem.- Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem,

Wyłącznikbezpieczeństwa:- Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, która chroni przed przegrzaniem. Czyszczenie- Odłączyć urządzenie

ΕλληνικάΑνεμιστήραςSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής τ

σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα.- Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να απ

Sirocco 18C- Συνδέστε το ρυθμιζόμενο πλαίσιο (N) στην οπή της βάσης στήριξης (B), βάζοντας το βάρος (G) κάτω από την βάση στήριξης (B) και στερεώστε τ

- Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη.- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με ό

VentiladorSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS.

РусскийВентиляторSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на вентиляторе марки TAUR

удару электрическим током.- Если Вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети эл

Sirocco 18C- Вставьте регулируемую раму (N) в отверстие опорной основы (B), установите вес (G) под опорной основой (B) и закрепите его с помощью винта

не помещайте его под кран с водой. Неисправностииспособыих устранения- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизиро

RomânăVentilatorSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performante

căzi, a unui duş sau a unei piscine.- Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când sunteţi descălţat. - Nu forţa

şi apoi ştergeţi-l.- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul.- Nu

- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijl

Място за ползване или работа:- Уредът не трябва да се поставя под ел. Контакт.- Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа

използват неопитни лица, инвалиди и деца..- Съхранявайте уреда далеч от деца и/или инвалиди.- Не излагайте уреда на екстремно висока температура.- Неп

seco.- ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del agua.- No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina.- No utilizar e

прекъсвач, които предпазва уреда от възможни прегрявания. Почистване- Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започ

- . / : - . .- .- , . - .:

.- .- . .- . .- .- - . : . Sirocco 18C )G( )B( )N(

Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C , .:A B C D E/ :F G*H I LJ *K*L T*M *N *O )*( Sirocco 18C -

Product weight (aproximate)Sirocco 14 (VerV) G.W. 4,80 Kg N.W. 3,80 KgSirocco 18 (VerV) G.W. 6,50 Kg N.W. 5,30 KgSirocco 18C (VerIII) G.W.

que las piezas están perfectamente acopladas. Modo de empleoNotas previas al uso:- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del prod

CatalàVentiladorSirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva

Entorn d’ús o treball:- L’aparell no s’ha de col·locar sota una base de presa de corrent.- Col·loqueu l’aparell damunt d’una superfície plana, estable

l’aparell.- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus d