Taurus Maxim's Instruction for Use

CatalàMaxim’sBarbacoaBarbacoaBarbecueBarbecueBarbecueBarbecueChurrasqueiraBarbecueGrillΜπάρμπεκιουГрильGrătarБарбекю Manual Maxim's.indb 1 09/1

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric.- No

Instruccions d’úsAcoblar l’element calefactor- Per tal d’acoblar l’element calefac-tor, introduïu-lo correctament fent servir la guia que hi ha a la p

ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O QUALSEVOL ALTRE LÍQUID. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo

EnglishBarbecueMaxim’s Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and

appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible

Before use:- Before using this product for the first time, it is advisable to test it without food. - Before using the product for the first time, clean

Anomalies and repair- Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assis

FrançaisBarbecueMaxim’s Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design e

risque de choc électrique.- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter tout

Mode d’emploiFixation de l’élément chauffant- Pour fixer l’élément chauffant, veillez à le placer correctement en utilisant la glissière du côté droit

Manual Maxim's.indb 4 09/11/11 17:38

NI LE CORDON DANS L’EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE.- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.- Ne pas utiliser de so

DeutschBarbecueMaxim’s Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktiona-lit

eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.- Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend z

brauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie. GebrauchsanweisungDas Heizelement mon

Sie mit der Reinigung beginnen. - Zur leichteren Reinigung die Fettau-ffangschale wie in Abb. 2 gezeigt herausnehmen. - Reinigen Sie die elektrische E

ItalianoBarbecueMaxim’s Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e

- In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, disinserire imme-diatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evit

Modalità d’uso Come accoppiare l’elemento riscaldante - Per accoppiare l’elemento riscaldan-te, inserirlo correttamente seguendo la guida che si trova

asciugarli. NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO.- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, e asciugarlo.- Per la pulizia, n

PortuguêsChurrasqueiraMaxim’s Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec-trodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcio-nalidad

DAFBHECGGHManual Maxim's.indb 2 09/11/11 17:38

de choque eléctrico.- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediata-mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilida

Modo de empregoEncaixar o elemento de aquecimento- De modo a encaixar o elemento de aquecimento, introduza-o correcta-mente usando o guia que se encon

OUTRO LÍQUIDO.- Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter-gente e secá-lo de seguida.- Não utilizar solventes, produtos com um f

NederlandsBarbecueMaxim’s Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functional

onmiddellijk uitschakelen om ele-ktrische schokken te vermijden.- Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare schade is,

GebruiksaanwijzingBevestig het verwarmingselement- Plaats het verwarmingselement met behulp van de rail op de rechterkant en bevestig het element (Fig

ONDERDOMPELEN.- Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.- Gebruik geen

PolskiGrillMaxim’s Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zde-cydowanie się na zakup sprzętu gospo-darstwa domowego marki TAURUS. Jego technologi

- Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.- Nie używać urządzenia, jeśli

Instrukcja obsługiZakładanie grzałki- Aby założyć grzałkę, należy wprowadzić ją poprawnie do prowad-nicy znajdującej się w górnej prawej części (Fig.

CatalàFig.3aFig.1Fig.2Fig.3bManual Maxim's.indb 3 09/11/11 17:38

- Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących.- Nie zanurzać urzą

ΕλληνικάΜπάρμπεκιου Maxim’s Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγοράμιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τε

- Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.- Μ

Οδηγίες χρήσηςΣυνδέστε το θερμαντικό στοιχείο- Για να συνδεθεί το θερμαντικό στοιχείο, να το εισάγετε σωστά, χρησιμοποιώντας τον οδηγό που είναι στο δ

ΤΑ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Η ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ.- Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε

РусскиГрильMaxim’s Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили сво выбор на гриле марки TAURUS для домашнего использования. Примен

влажности или на улице (вне дома) во время дождя. Попадание воды внутрь прибора опасно, т.к. может привести к удару электрическим током.- Если Вы заме

- Данны прибор – не игрушка. Не оставляте его без присмотра в местах, доступных для дете.- Данны прибор предназначен для использования исключитель

приготовления продуктов, следите за тем, чтобы они не приобретали темны или черны цвет.- После того как продукты будут готовы, снимите их с решетки

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающе среды.- Помните, что необходимо соблюдать существующие н

EspañolBarbacoaMaxim’s Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño

GrătarPTEB 2000/PTEB 2400 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnolo-gia acestui

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocut

Mod de utilizareCuplarea elementului încălzitor- Pentru cuplarea elementului încălzitor, introduceţi-l corect utili-zând elementul de ghidare care se

umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l.- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau

БългарскиБарбекюMaxim’s Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизан и функционалност, наре

влага. Водата, проникнала в него, повишава риска от електрически удар.- Ако някоя външна част на уреда се счупи, незабавно го изключете от захранващат

Начин на употребаCъединяване на затоплящия се елемент-За да съедините затоплящия се елемент, вкарате правилно този елемент като използвате релсата ра

Почистване- Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате. - Изкарате тавичката както е показа

Manual Maxim's.indb 59 09/11/11 17:38

Manual Maxim's.indb 60 09/11/11 17:38

inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visi

Manual Maxim's.indb 61 09/11/11 17:38

PTEB 2000/PTEB 2400 , .:A B CD E F G H - . . . - . . :-

Manual Maxim's.indb 5 09/11/11 17:38

Manual Maxim's.indb 63 09/11/11 17:38

Avda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainNet weight: 1,95 kg aproxGross weight: 2,28 kg aproxManual Maxim's.indb 64 09/11/11 17:38

Modo de empleoAcoplar el elemento calefactor- Para acoplar el elemento calefactor, introdúzcalo correctamente usando la guía que hay en su parte derec

OTRO LÍQUIDO.- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.- No utilizar disolventes, ni productos

CatalàBarbacoaMaxim’s Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio-