Taurus Ponent 16 Instruction for Use

Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Serie IberiaPonent 16/ Ponent 16C /

EnglishFan Iberia SeriesPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS

in use.- Use the appliance handle/s, to catch it or move it.- If you use the appliance in a bathroom or similar place, unplug the appliance from the m

Oscillation function:- The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a ran

FrançaisVentilateur Série IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’a

Utilisation et précautions :- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil.- Ne pas utiliser l’appareil si so

Mode d’emploiUsage :- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.- Accoupler correctement l’appareil à son socle / connecteur.- Brancher l’

DeutschVentilator Serie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Sehr geehrter Kunde:Wir danken Ihnen für Ihre Entschei

feuchten Händen.Persönliche Sicherheit- Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren.Gebrauch und Pflege:- Vor jedem Gebrauch des Ge

Haltmutter des Gitters (B) festdrehen. Dabei darauf achten, dass das Gitter richtig eingesetzt ist.- Das Frontgitter (A) vor das Hintergitter setzen (

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische G

ABCDEFGHILMNABCDEFGHIPOJJKK

Area di lavoro:- Collocare l’apparecchio su una superficie orizzontale, liscia e stabile.Sicurezza elettrica:- Non utilizzare l’apparecchio nel caso i

Montaggio della base:- Fissare la base alla colonna utilizzando le viti fornite (Fig 1). (Solo per i modelli con colonna)- Per montare la base, capovo

Anomalie e riparazioni- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchi

- Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.- Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.- Usar a(s) asa(s)

- O aparelho deve funcionar com a respectiva base encaixada.Montagem da base:- Fixar a base à coluna, prendendo-a com os parafusos fornecidos. (Fig 1)

- Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira. Anomalias e reparação- Em caso de avaria, levar o

Persoonlijke veiligheid:- De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het werkt.Gebruik en onderhoud:- Vóór het gebruik, het stroom

gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.Insta

Transporthandvat(en):- Dit apparaat heeft een handvat aan de bovenzijde voor het gemakkelijk en handig verplaatsen (Abf. 3) Reiniging- Trek de stekke

PolskiWentylator Serie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Szanowny Kliencie,Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie

Fig. 1Fig. 2Fig. 3

działania.- Używać uchwytów do podnoszenia i przemieszczania urządzenia.- Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podobnym miejscu, wyłączać urzą

że powietrze wylatujące z urządzenia pokrywa powierzchnię 75 stopni wokół urządzenia.- Aby włączyć tę funkcję, należy wybrać przycisk (H)- Aby zatrzym

ΕλληνικάΑνεμιστήραςSerie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Εκλεκτέ μας πελάτη:Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες τη

χρήση.- Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια.Προσωπικήασφάλεια:- Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία

- Σφίξτε το παξιμάδι δικτυωτού (D) που συγκρατεί το δικτυωτό, σιγουρεύοντας ότι να εφαρμόζει σωστά.- Τοποθετήστε τον έλικα (C) στον άξονα του μοτέρ (F

επικίνδυνο. - Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης

данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора.Рекомендациипоустановке- Поставьте прибор на горизонтальную, ровную, устойчиву

использовать миксер в промышленных или коммерческих целях.- Не оставляйте его без присмотра в местах, доступных для детей.- Храните прибор в местах, н

воздуха, выполните обратное действие.Послекаждогоиспользования- Остановите прибор, выбрав позицию 0 на переключателе скоростей.- Отключите прибор от

RomânăVentilator Serie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Stimate client,Va multumim ca ati ales un produs electr

Ventilador Serie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Distinguido cliente:Le agradecemos que se haya decidido por l

- Dacă aparatul se utilizează în baie sau într-o zonă similară, scoateţi-l din priză atunci când nu se mai foloseşte, fie şi pentru puţin timp, deoare

Odată încheiată utilizarea aparatului:- Opriţi aparatul, selecţionând poziţia 0 a comenzii selectare.- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.-

БългарскиВентилаторSerie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Уважаеми клиенти:Благодарим Ви, че закупихте електро

Използванеиподдръжка:- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.- Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл.- Не движет

течението на въздуха в желаната от Вас посока.- Включете уреда, като задействате селектора на скоростите.Функциявъртене:- Функцията въртене Ви позвол

- .- .- . :- 57 .- , .H- . :- 0 .- .- . :- ) 3 (- .-

- - . - .- .- .- .- . :- . :- .- / .-

Serie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance , .:A B C D E F G H I J K

Product weight (aproximate)Ponent 16 (VerV) G.W. 3,40 Kg N.W. 2,95 KgPonent 16C (VerV) G.W. 3,60 Kg N.W. 3,00 KgPonent 16 Elegance (VerV)

de puesta en marcha/paro no funciona.- No mover el aparato mientras está en uso.- Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo.- Si se

Modo de empleoUso:-Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.- Situar el aparato correctamente acoplado en su base / conector.-Enchufar e

CatalàVentilador Sèrie IberiaPonent 16/ Ponent 16C / Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance Benvolgut client,Us agraïm que us hàgiu decidit a compr

de l’aparell.- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona.- No moveu l’aparell mentre està en ús.- Utilitzeu les nanses de l’ap

abans d’endollar-lo.- Situeu l’aparell correctament acoblat sobre la seva base.- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.- Orienteu l’aparell per a d