Taurus Unlimited 14.4 Instruction for Use

CatalàUnlimited 14.4Aspirador verticalAspiradora escombraBrush vacuum cleaner Aspirateur balaiBodenstaubsaugerScopa elettricaAspirador com escovaStof

elèctric. - No toqueu mai la clavilla de con-nexió amb les mans molles.Utilització i cura:- No feu servir l’aparell si els filtres no estan col·locats

Instruccions d’úsNotes prèvies a l’ús:- Abans d’utilitzar el producte per primera vegada, és important fer una càrrega completa de les bateries. Ús:-

Consumibles- Podreu adquirir els consumibles (filtres…) adequats al vostre model d’aparell als distribuïdors i establi-ments autoritzats.- Empreu sempr

EnglishBrush vacuum cleaner Unlimited 14.4 Dear customer,Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.Thanks to its technology, design

Use and care:- Do not use the appliance if its filter(s) are not correctly in place.- Do not use the appliance if the accessories or parts are not fast

Use:- Remove the appliance from its charging base.- Turn the appliance on using the on/off switch.- The “On” pilot light will light up- To use the han

Anomalies and repair- Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assis

FrançaisAspirateur balaiUnlimited 14.4 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS.Sa technologie,

débrancher le chargeur de batterie.- Vérifier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou emmêlés augmen-tent le risque de déch

électrique.Remarque: Ne pas utiliser l’appareil tant qu’il sera connecté au chargeur.Mode d’emploiRemarques avant utilisation:- La première fois, avan

GCPDFHAQJINMEBFig.2KLORSFig.1Manual Unlimited.indb 2 16/06/11 17:16

d’ouverture du réservoir. (Fig.4)- Extraire le filtre en tissu et la pièce de protection. (Fig.5)- Pour le montage du filtre, procéder de manière invers

DeutschBodenstaubsauger Unlimited 14.4 Sehr geehrter Kunde:Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design und

- Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verwic-kelte Kabel erhöhen die Stromschla-ggefahr. - Berühren Sie den Stecker nicht mit

- Ist der Ladevorgang abgeschlossen, ist das Ladegerät vom Stromnetz zu trennen.Hinweis: Das Gerät nicht verwenden, wenn es am Akku angeschlossen ist.

- Den Gewebefilter mit Filterschutz herausnehmen. (Abb. 5)- Zur Montage des Filters führen Sie die oben genannten Schritte in umge-kehrter Reihenfolge

ItalianoScopa elettrica Unlimited 14.4 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.La sua tecnologia, i

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.- Non toccare mai la

l’apparecchio quando il caricatore è collegato alla rete elettrica.Modalità d’usoPrima dell’uso:- Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta,

descritto precedentemente.ConsumibiliI consumibili (come filtri, ...) per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributor

PortuguêsAspirador com escova Unlimited 14.4 Caro cliente:Obrigado por ter adquirido um elec-trodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e f

Fig.3Fig.7Fig.6Fig.4Fig.5Manual Unlimited.indb 3 16/06/11 17:16

choque eléctrico.- Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.Utilização e cuidados:- Não utilizar o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não estiv

Modo de empregoNotas prévias à utilização:- Antes de utilizar o produto pela primeira vez é importante deixar as pilhas carregar completamente.Utiliza

- Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro.Consumíveis- Os consumíveis (filtros, etc.) para o seu modelo de apare

NederlandsStofzuigerUnlimited 14.4 Geachte klant:We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp en de fun

snoeren die in de war geraakt zijn, verhogen het risico van een elektris-che schok.- De stekker niet met natte handen aanraken.Gebruik en onderhoud:-

zonder het van de oplader los te koppelen.Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik: - Het is belangrijk de accu’s volledig op te laden alvorens het pro

Vervangingsonderdelen- De componenten (filter,…) voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels.- Gebruik steed

PolskiSzczotka odkurzaczUnlimited 14.4Szanowny Kliencie,Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.

wody ani innych cieczy.- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.- Nie przeciążać urządzenia ponad do-puszczalne normy wydaj

- Wyciągnąć wbudowaną lancę (Rys. 3)- Po zakończeniu pracy z lancą, przycisnąć przycisk lancy, aby ją schować.Po zakończeniu używania urządzenia:- Wył

EspañolAspirador vertical Unlimited 14.4 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su

Symbol ten oznacza, że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumulatory, które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed pozbyciem się produktu.S

ΕλληνικάΕπαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός Unlimited 14.4 Εκλεκτέ μας πελάτη:Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής

- Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρ

- Ενώ η μπαταρία φορτίζεται, θα ανάψει η κόκκινη λυχνία, που δηλώνει ότι ο φορτιστής είναι ενεργοποιημένος, ενώ θα έχει φορτιστεί απόλυτα όταν γυρίσει

- Φίλτρο σάκου σκόνης που πλένεται. Μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο, αλλά συνιστούμε να αλλάζεται κάθε χρόνο.- Για την αφαίρεση του φίλτρου.- Αποσυνδέσ

РусскиПылесос-щетка Unlimited 14.4 Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за то, что Вы остановили сво выбор на пылесосе марки TAURUS для домашнего исп

повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.- Во

Зарядка аккумуляторовНовы аккумулятор заряжен не полностью. Перед первым использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.- Заряжате

когда через прозрачные стенки прибора вы увидите, что он полон, а также при значительном снижении всасывающе мощности пылесоса. - Снимите ручно пыле

Как извлекать аккумуляторы из прибора:- ВАЖНО: Прежде чем приступить к извлечению аккумуляторов из прибора, убедитесь в том, что они полностью разряди

- Verificar el estado del cable eléctri-co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.- No tocar la clavija de

RomanAspirator vertical Unlimited 14.4 Stimate client,Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.Designul, performantele si tehnolo

- Vericar el estado del cable eléctri-co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico- Nu atingeţi ştecrul cu

Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare:- Înainte de prima utilizare a pro-dusului, se recomand o încrcare complet a bateriilor.Utilizare:

Consumabile- La distribuitorii şi magazinele autorizate se vor putea cumpra con-sumabilele (precum ltre... ) pentru modelul aparatului dumneavoastr

БългарскиБезжична прахосмукачкаUnlimited 14.4 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.Неговата технология, дизан и

- Проверявате състоянието на захранващия кабел. Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар.- Не пипате щепсела за включване в мре

зeлeнa, зарядното устроство e изцяло заредено.- След края на зареждането, изключете устроството от електрическата мрежа.Забележка: Не използвате ур

Смяна на филтри:- Перящ се филтър на контенера. Филтърът може да се пере в пералня машина, но се препоръчва да бъде сменян веднъж в годината.- За да

и предпазете оголената му част с изолираща лента, след което прережете черният кабел по същият начин. (Фиг 7)- Безопасно извадете батерията от мястото

ﺿﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ. )ﺻﻮﺭﺓ ﺭﻗﻢ 4(ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ. )ﺻﻮﺭﺓ ﺭﻕ 5(- ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ، ﻗﻢ ﺑﻌﻜﺲ ﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﺗﻔﺴﻴﺮﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.ﺍﻷﺟ

batería.- Una vez finalizada la carga, desen-chufar el cargador de la red eléctricaNota: No utilizar el aparato mientras este conectado al cargador.Mod

- ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ.ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ.ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ:ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺍﻟ

- ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ / ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.- ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗ

ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔUnlimited 14.4ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻣﺎﺭﻛﺔ ﺗﺎﻭﺭﻭﺱ ﻧﺸﻜﺮ ﻟﻜﻢ ﻗﺮﺍﺭﻛﻢ ﺑﺸﺮﺍء ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻣﻦﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ, ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺨ

Manual Unlimited.indb 63 16/06/11 17:16

Avda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainNet weight: 3,86 KgGross weight: 6,41 KgManual Unlimited.indb 64 16/06/11 17:16

depósito. (Fig.4)- Extraer el filtro de tela y su protec-tor. (Fig.5)- Para el montaje del filtro, proceda de manera inversa a lo explicado en el aparta

carga residual de la batería, cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su parte conductora con cinta aislante, después proceder a cortar el c

CatalàAspiradora escombra Unlimited 14.4 Benvolgut client,Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.La seva tecnologia,